Typojanchi 2021
The International Typography Biennale
A Turtle and a Crane

  • September 14, 2021 – October 17, 2021
  • Culture Station Seoul 284 

  • 10:00-19:00
  • Closed on September 21 and every Mondays

Typojanchi

Typojanchi: The International Typography Biennale is an international design event that is hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and supervised by the Korea Craft & Design Foundation. Typojanchi was first held in 2001, and it was the only international event under the theme of typography at the time, so it was well received at home and abroad. Since then, the event’s organizing system has been reformed and it has been held as an international biennale since 2011.

Typojanchi is expanding the influence of design culture by capturing contemporary times and social issues in various visual languages according to a different art director’s planning and method of presenting the event. Typojanchi is the world’s only international typography biennale where continuous exploration and exchanges are conducted about subjects concerning the power, cultural potential, and artistic values of writing systems. It presents how visual language centered on writing systems—the foundation of culture—captivatingly interact with various aspects of society and culture such as literature, music, politics, economies, urban centers, and the environment. Following themes such as “Supertext” in 2013, “C () T () Party” in 2015, “Literature, the City, or the Body” in 2017, and “Typography and Objects” in 2019, the 2021 event will be presented under the theme of “Typography and Life.”


A Turtle and a Crane

The theme of Typojanchi 2021 is “Typography and Life.” Life is cyclical and repeats creation and extinction. We want to look at this cycle as the logic of all things and as the starting point of original human desires. Humans have long expressed and enjoyed intangible concepts such as making wishes and displaying imagination through writing systems, something that is not limited to using text as a simple tool. It is the same today. In a messenger dialogue, whether on a tablet screen or on an email window, many try to show what they want in a more accurate, stronger, and more beautiful way. Typography originally means the art and technique of arranging type, and it gradually evolved to cover various materials such as symbols, human and animal faces, and paintings that revealed the tastes of the times.

In Korea, there is a saying, “Tigers die and leave their skins; people die and leave their names.” It may be a reflection of human desire to exist by name although the body eventually dies. Perhaps one of the longest names in the world, “Kim Suhanmoo Keobugiwa Durumi Samcheongabja Dong bangsak Chichigapo Sarisarisaenta Woriwori Saepeurikang Moodoosella Gureumi Hurricane Dambyeorak Seosaengwonae Goyangyi Badookineun Doldolri,” became famous through a comedy show in the mid-1970s on TBC (Tongyang Broadcasting Company) in Korea. In the show, the father gave his son the name wishing for his son’s longevity. He gathered all the people and elements that symbolize longevity, including a turtle and a crane (part of the ten traditional symbols of longevity in Korea), the longest living person in the Bible, and a Chinese person who is said to have lived for 180,000 years in one name for his son. Despite the efforts of naming and memorizing and calling the name, the owner of the name in the show did not live long. However, the rhythmical pronunciation and intense imagery of the combined words have been loved greatly by the public and are still being parodied or reproduced in many creations today. A person will die in real life, but his or her name can live on for a great deal of time.

In Eastern paintings, the expressions of thoughts and wishes were more important than realistic representations of objects. Thus, in auspicious paintings—which adds Taoist ideas of life to basic human desires for such things as health and longevity—some of the ten traditional symbols of longevity like turtles and cranes appear as regular subject materials. The crane, which is symbolically considered a noble being outside the world, and the turtle, which is considered a symbol of protection and blessings, have repeatedly appeared in many works. A schematic aesthetic was added to the crane and turtle, and they came to function in a very symbolic way, like coats of arms or symbols. This is why the best title that can be given to this exhibition, which brings together the diverse wishes of artists from various cultures around the world, is “A Turtle and a Crane.” Perhaps a turtle or crane live together in all of our minds. We hope that viewers can find various aspects of fun and formative beauty in works which deal with the extremely human desires behind typography at Typojanchi 2021.

Director in General
Jaemin Lee


Jaemin Lee

Graphic designer. Jaemin Lee graduated from Seoul National University and founded his design studio fnt in 2006. As an art director, he plays a key role in managing the visual aspects of many projects. Various cultural events and concerts worked with him, including the National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul Museum of Art, and National Theater of Korea, and the Seoul Record Fair Organizing Committee. He served as the chief curator of Typojanchi 2015: International Typography Biennale — C( )T( ) (Culture Station Seoul 284, Seoul, 2015) and took part in several exhibitions such as Korea: Design + Poster (Pinakothek der Moderne, Munich, 2017), Korea Now! Craft, Design, Fashion and Graphic Design in Korea (Musée des Arts Décoratifs, Paris, 2015). His work has been selected in the Graphic Design Biennale of Chaumont: International Posters Competition and the Graphic Design Festival Scotland: International Poster Competition, etc. He is an AGI(Alliance Graphique Internationale) member since 2016 and a full-time dad of two beautiful cats.


Programs

Saturday, September 25th at 2pm

1. Online Tour I

  • 30 mins / Hyeonju Lee, Typojanchi 2021 Team

2. Artist Talk with Doosung Paper I

  • 40 mins / Studio Spass, Naky Hwang

Apply

Saturday, October 2nd at 2pm

1. Online tour II

  • 30 mins / Hyeonju Lee, Typojanchi 2021 Team

2. Artists talk with Doosung Paper II

  • 40 mins / Marcsosa, Pen Union

Apply

Saturday, October 9th, ‘Hangul Day’ at 2pm

NAVER Maru Buri Talk

  • 120 mins / AG Typography Institute, NAVER Cultural Foundation

Apply


Credit

Typojanchi 2021

  • The International Typography Biennale: Typography and Life

Hosted by

  • Ministry of Culture, Sports and Tourism

Organized by

  • Korea Craft & Design Foundation
  • International Typography Biennale Organizing Committee

In cooperation with

  • National Hangeul Museum
  • Korean Society of Typography

Endorsed by

  • ico-D

Organizing Committee

  • Jeongmi Yu
  • Jeongeun Lee
  • Taehun Kim
  • Dongseob Sim
  • Gyeongseon Kim
  • Byeonghak Ahn
  • Uhyeok Park, Dalrae Jin

Promotion Committee

  • Jaemin Lee
  • Sangho Kim
  • Seungbae Kim
  • Ina Shin
  • Mingyeong Yu
  • Minhyeong Lee
  • Myeonghwan Choi
  • Sulki Choi

Sponsored by

  • NAVER
  • NAVER Cultural Foundation
  • Doosung Paper
  • Baedal Minjok
  • Ahn Graphics
  • TWL – Shop & Studio
  • motemote
  • The Japan Foundation, Seoul

Supported by

  • AG Typography Institute
  • CongKong
  • LeoDot
  • CAVA Life
  • Print Fidelity

Media sponsored by

  • Monthly Design
  • Design Press
  • IDEA Magazine
  • Design360° Magazine

Director in General

  • Jaemin Lee

Planning and Management

  • Jaemin Lee
  • Eerang Park
  • Hyojoon Jo

Curators

  • Eerang Park
  • Eunjin Regina Shin(Seenzau)
  • Green Kim
  • Hyojoon Jo
  • Jaeyoung Lee
  • Jangsub Lee
  • Jeongwook Cha

Project Manager

  • Hyejin Jin

Office Team

  • Seungbae Kim
  • Jiwon Kim
  • Sujin Lee
  • Gahae Lee

Coordinator

  • Yelin Yi

Exhibition Identity

  • Typojanchi 2021 Team
  • Miki Kim

Scenography

  • Byeongguk Kim, Marcsosa
  • Gyeongmun Min, Marcsosa
  • Eungyeong Park, Marcsosa

Catalog publishing

Ahn Graphics

Catalog editing and design

  • Hyungjin Kim, Workroom
  • Guhong Min, Workroom
  • You Hyunsun, Workroom

Website producing, editing and design

  • Hyungjin Kim, Workroom
  • Guhong Min, Workroom
  • You Hyunsun, Workroom

Technical support for website

Translation

  • Hyeongyeong Kim

Photography

  • Jaeyong Park
  • Lee Taebeom
  • Jang Seunghwan

Editor

  • Eunyeong Park
Slowly with a turtle
Quickly with a crane
With a Turtle
With a Crane